


Buis & Topiaires International
Association Française pour l’Art Topiaire et le Buis – EBTS France
Muchísimas gracias a Rosario Andrade y Juan Vieites!
Un très grand merci aux deux grands organisateurs de notre voyage en Galice, Rosario Andrade (propriétaire de Pazo Pegullal) et Juan Vieites (Président de la Confédération des Entrepreneurs de Galice).
Il s’agit, à n’en pas douter, du début d’une longue et fructueuse collaboration.
Patrick Salembier
Voici les mots de Juan Vieites sur le site internet et la page Facebook de la Confédération des Entrepreneurs de Galice (Confederación de Empresarios de Galicia) :
Le président de la CEG Juan Manuel Vieites accompagne EBTS France pour connaître les projets des pazos en Galice avec l’intention de « promouvoir un échange de connaissances et de bonnes pratiques commerciales, un rapprochement du travail de l’entité avec les propriétaires des pazos galiciens et la recherche de partenariats et de futures collaborations. »
EBTS France (European Boxwood and Topiary Society France) est la première association européenne de passionnés de jardinage. « En tant qu’institution, elle représente un engagement envers la préservation, la compréhension culturelle et l’amour de l’art et de l’histoire. Cette visite renforce les liens entre nos cultures et enrichit mutuellement notre vision du monde », a déclaré le président de la CEG Juan Manuel Vieites.
Le groupe, composé de cinquante participants liés à des établissements emblématiques de France et dirigé par le délégué EBTS France, Portugal et Galice, Francisco Calheiros de Meneses, comte de Calheiros, le président de la CEG Juan Manuel Vieites et Rosario Andrade Detrell de Pazo de Pegullal, accompagnés en outre d’un groupe de journalistes français, entre autres, visiteront ces jours-ci le Pazo de Faramello, Pazo de Brandeso, Pazo de Mariñán, Finca de Valdeamano, Santa Cruz de Rivadulla, Pazo Vista Alegre, Pazo de Oca, Pazo de Quiñones de León, Pazo de Pegullal, Pazo Torres de Allo, Castillo de Vimianzo et le Pazo de Saint-Laurent.
Texte original (espagnol) :
El presidente de la CEG, Juan Manuel Vieites, acompaña a EBTS Francia para conocer los proyectos de los pazos de Galicia con la intención de “promover un intercambio de conocimiento y buenas prácticas empresariales, un acercamiento del trabajo de la entidad a los propietarios de los pazos gallegos y la búsqueda de alianzas y futuras colaboraciones”.
EBTS France (European Buis Society France) es la primera asociación europea de entusiastas de la jardinería. “Como institución, representa un compromiso con la preservación, el entendimiento cultural y el amor por el arte y la historia. Esta visita refuerza los lazos entre nuestras culturas y enriquece mutuamente nuestra visión del mundo”, ha señalado el presidente de la CEG, Juan Manuel Vieites.
El grupo, conformado por cincuenta participantes vinculados a emblemáticos establecimientos de Francia y encabezado por el delegado EBTS France, Portugal y Galicia, Francisco Calheiros de Meneses, conde de Calheiros, el presidente de la CEG, Juan Manuel Vieites y Rosario Andrade Detrell de Pazo de Pegullal, acompañados además por un grupo de periodistas franceses, entre otros, visitará estos días el Pazo de Faramello, Pazo de Brandeso, Pazo de Mariñán, Finca de Valdeamano, Santa Cruz de Rivadulla, Pazo Vista Alegre, Pazo de Oca, Pazo de Quiñones de León, Pazo de Pegullal, Pazo Torres de Allo, Castillo de Vimianzo y el Pazo de San Lorenzo.
À ce sujet :
Dans le cadre des Journées Mondiales de la Topiaire, EBTS France vous invite à participer aux Henchman Topiary Awards
Le concours est ouvert du 25 mars au 31 mai 2025
Pour participer, c’est très simple, il vous suffit d’envoyer des photos et un paragraphe sur vos topiaires sur le site Web :
henchman.eu/pages/henchman-topiary-awards
Catégories : Meilleure topiaire professionnelle et Meilleure création de jardin domestique, pour le Royaume-Uni et l’Europe.
Prix : L’échelle de votre choix dans chaque catégorie au Royaume-Uni et dans l’Union européenne.
À ce sujet :

Chers membres,
Nous avons la tristesse de vous faire part du décès de notre ami Jean-Yves Haberer, qui nous quitté le 31 mars 2025.
Passionné par le jardin et l’art topiaire en particulier, Jean-Yves Haberer a été le premier Secrétaire Général d’EBTS France lors de sa constitution au Touquet le 12 novembre 2003.
Jean-Yves a écrit un précieux recueil de poèmes Célébration des Jardins Topiaires qui est une véritable profession de foi.
Patrick Salembier
Images :
– Le Château de Selincourt à Hornoy-le-Bourg, dont il était propriétaire.
– Patrick Salembier vu par Jean-Yves Haberer.
– Ordre du Tablier d’Honneur 2010 : Daniel Piquet, Jean-Yves Haberer, Marie-Françoise Mathiot-Mathon et Hubert de Cerval.
À ce sujet :
« Des jardins au parfum »
Avec Anne Flipo, créatrice de Topiary Day
Article paru dans le magazine Point de Vue n° 3985, le 1er janvier 2025
« Une fragrance, c’est une odeur, un nom, un flacon… et tout un imaginaire. Associé à nombre d’entre elles, celui de l’univers des parcs et autres domaines paysagers fait le plus grand bonheur des botanistes amateurs »
Topiary Day – The French Topiary Fragance – est disponible dans notre Boutique
À ce sujet :
EBTS France fête ses 20 ans au Touquet-Paris-Plage
Par Alain Soulier
Samedi 11 novembre 2023
Au milieu du XIXe siècle, un notaire parisien est venu ici. Il a fini par planter des pins pour façonner le paysage et, dans ce site remarquable, lui et les Anglais qui l’ont suivi au début du XXe siècle ont inventé le tourisme balnéaire de luxe du Touquet.
Après le déjeuner à l’Orangerie de la Baie, en compagnie de Daniel Fasquelle, maire du Touquet, nous partons à la découverte des jardins. Nous nous arrêtons devant une haute tour de béton et de verre évoquant une pomme de pin parmi les pins, arbres fétiches du Touquet. Elle abrite l’école hôtelière et remplace aujourd’hui le mythique Royal Picardy.
Puis nous filons au Parc Fernand Holuigue. C’est ici que commence le circuit des Jardins de la Manche qui sont chers au cœur de Patrick Salembier. Pour cause, il en a été l’initiateur il y a onze ans, comme l’a souligné Daniel Fasquelle lors du déjeuner. Depuis, grâce à lui, la Ville du Touquet a été labéllisée Jardin Remarquable. Nous suivons Patrick, nous l’écoutons, nous nous échappons, l’essentiel étant de sentir l’atmosphère de ce lieu sans pareil où des jardins s’intercalent et se fondent dans ce beau paysage urbain au goût des Années folles. Vient enfin la collection de buis offerte à la Ville du Touquet par l’EBTS France. Quant au jardin d’Ypres, la pluie l’a transformé en lac.
Il est temps de se rendre au Tennis Club où Patrick entame une conférence sur l’histoire détaillée du Touquet. Puis, invitée d’honneur, Véronique Goblet d’Alviella retrace l’histoire de l’association depuis sa naissance au Royaume-Uni, il y a vingt-sept ans. Une photo de famille est prise pour immortaliser l’instant.
Un film documentaire anglais évoquant l’épopée du Royal Picardy vient clore la séance. De style néo-gothique-flamand-rococo, ce palace bâti en 1929 a été qualifié de plus bel hôtel du monde pendant les quelques années de sa gloire. Nous nous effondrons sur nos sièges en voyant la vidéo de son dynamitage en 1970.
Maintenant que la fête commence ! Cravates et escarpins sont de mise pour célébrer dignement les vingt ans de l’EBTS France. Apéritif, dîner joyeux, on rit, on cause, on chante All You Need Is Love, hymne adapté par Patricia Bouchenot-Déchin et Francis Lesur sur la musique des Beatles. La sono prend de l’ampleur. Le disco se déchaîne. Alors on danse, on danse… sans penser à demain. Véronique Salembier et Luc Deflandre (respectivement : Dalida et Alain Delon) clôturent la soirée par une superbe adaptation de Paroles… Paroles : Encore des buis, toujours des buis, les mêmes buis […] Et pyrales, pyrales, pyrales, encore des pyrales […] sur tes pauvres buis*.
Dimanche 12 novembre 2023
Cette matinée est dévolue à la visite de ravissants cottages disposés le long de chemins ondulants à travers le bois vallonné. Par les fenêtres traversantes, on aperçoit les canapés moelleux, le confort à l’anglaise ! Chaque propriété s’enrichit de sa différence avec sa voisine. De petites sentes mènent de l’une à l’autre. Certains jardins semblent flotter sur un miroir d’eau formé par les pluies incessantes. Les arbres déracinés par la tempête ajoutent un brin de mélancolie au décor. La magie opère jusqu’au bout. Dernier déjeuner à l’Orangerie de la Baie avec sa vue panoramique sur la Côte d’Opale qui n’aura jamais si bien porté son nom. Buffet, chacun se sert, comme à la maison. Déjà le temps des souvenirs. L’essaim que nous formons se disloque. Embrassades. À bientôt pour les vœux. On s’en va. Encore une flaque d’eau à enjamber…
*Les vidéos sont publiées sur le compte Instagram d’EBTS France.
Notre Président tient à remercier très chaleureusement les amis d’EBTS Angleterre et d’EBTS Belgique qui nous ont rejoints pour ces deux jours de rencontres et de festivités.

À ce sujet :
C’est en visitant le Paço de Vitorino que nous avons compris le sens de cette dénomination de « Paço » que nous allions rencontrer tout au long de la semaine.
Un « Paço » est une maison noble qui a reçu au cours de son histoire la visite du Roi du Portugal ou d’un évêque.
Le Paço de Vitorino se présente comme une maison à un étage, composée d’un pavillon central agrémenté d’une galerie couverte, accoté à deux pavillons un peu plus hauts et en saillie.
L’ensemble est très harmonieux et à taille humaine. Le manoir, aménagé en hôtel de luxe par ses propriétaires, a conservé un très beau jardin dessiné au 18ème siècle par un architecte italien. Au fond du jardin une fontaine moussue alimente deux bassins dont l’un se déverse dans l’autre. Seize carrés de pelouses strictement délimités par des lames d’acier ont pris la place d’anciens carrés de buis et encadrent une allée de camélias tricentenaires tous différents.
Rua do Paço, 270
4990-800 Vitorino das Donas
PONTE DE LIMA
PORTUGAL
+351 258 738 578
geral@pacodevitorino.com
Patrick Masure, membre du Conseil et délégué EBTS France région Centre, remporte le Prix Histoire Pierre-Joseph Redouté 2021 pour son ouvrage CHERS JARDINS paru aux éditions Delachaux & Niestlé.
CHERS JARDINS de Patrick Masure, Delachaux & Niestlé – oct. 2019
Dans ce beau livre, Patrick Masure présente – étayés sur des documents de grande qualité – 10 exemples de créateurs de jardins qui y ont englouti tout ou partie de leur fortune.
Du XVIème siècle à nos jours, on y découvrira successivement les dépenses somptuaires du cardinal Hippolyte et Pirro Ligorio à la Villa d’Este, à Tivoli, la folie spéculative de la « tulipomania » aux Pays Bas en 1636-1637, qui ruina nombre de spéculateurs, mais aussi beaucoup d’amateurs d’oignons de variétés rares, la boulimie des fabriques dans certains parcs français au XVIIIème… jusqu’à la résurrection des jardins du château de Champ de Bataille par Jacques Garcia, interviewé dans cet ouvrage. Tous ces « parcomanes » passionnés observent une règle d’or « ne jamais résister à la tentation ».
Patrick Masure lui-même avoue avoir parfois succombé à la passion dans son Jardin Remarquable de La Javelière situé dans le Loiret, mais – heureusement – et fort de ces expériences historiques douloureuses, il aura toujours su éviter la déraison !
Son format carré original, une riche iconographie, des textes agréables à lire et bien documentés satisferont non seulement le Père Noël, mais aussi tous ceux qu’intéressent l’Histoire, la nature humaine, les ressorts psychologiques qui conduisirent à de tels excès, ceux-ci engendrant quelques satisfactions mais surtout beaucoup de malheurs à ceux qui furent – ou qui sont – atteint par cette addiction irrépressible !
À ce sujet :
Une grande année pour Thierry Juge et le Prieuré de Vauboin, déjà Lauréat du Grand Prix des Jardins EBTS 2020 !
Thierry Juge a reçu le 7 octobre 2020 le 1er Prix de l’Art du Jardin Fondation Signature – Ministère de la Culture
C’est à l’Institut de France que Thierry Juge s’est vu remettre le Prix, en présence de Xavier Darcos, Chancelier de l’Institut de France et de Madame Natalia Logvinova Smalto, la fondatrice du Prix.
Le jury était composé de :
Marie-Hélène Bénetière, historienne de l’art des jardins,
Stéphanie de Courtois, maître de conférence, enseignante à l’École Nationale Supérieure d’Architecture de Versailles,
Michel Desvigne, architecte paysagiste,
Astrid de La Forest, graveuse, membre de l’Académie des Beaux-Arts de l’Institut de France,
Natalia Logvinova Smalto, fondatrice, Présidente du jury,
Alain Charles Perrot, architecte en chef des Monuments historiques, membre de l’Académie des Beaux-Arts de l’Institut de France,
Michèle Quentin, historienne des jardins
« Le jardin du Prieuré de Vauboin invite immédiatement le visiteur à s’immerger dans l’univers du concepteur. C’est une composition unique, inspirée, libre tout en mobilisant les savoir-faire anciens. L’auteur a fait preuve d’une capacité d’adaptation et d’inspiration dans le site, en même temps que d’ingéniosité dans l’utilisation et la mise en oeuvre des matériaux locaux »
À ce sujet :
Votre panier est actuellement vide !
Notifications













