Muchísimas gracias a Rosario Andrade y Juan Vieites!

Un très grand merci aux deux grands organisateurs de notre voyage en Galice, Rosario Andrade (propriétaire de Pazo Pegullal) et Juan Vieites (Président de la Confédération des Entrepreneurs de Galice).
Il s’agit, à n’en pas douter, du début d’une longue et fructueuse collaboration.

Patrick Salembier

---

Voici les mots de Juan Vieites sur le site internet et la page Facebook de la Confédération des Entrepreneurs de Galice (Confederación de Empresarios de Galicia) :

Le président de la CEG Juan Manuel Vieites accompagne EBTS France pour connaître les projets des pazos en Galice avec l’intention de « promouvoir un échange de connaissances et de bonnes pratiques commerciales, un rapprochement du travail de l’entité avec les propriétaires des pazos galiciens et la recherche de partenariats et de futures collaborations. »

EBTS France (European Boxwood and Topiary Society France) est la première association européenne de passionnés de jardinage. « En tant qu’institution, elle représente un engagement envers la préservation, la compréhension culturelle et l’amour de l’art et de l’histoire. Cette visite renforce les liens entre nos cultures et enrichit mutuellement notre vision du monde », a déclaré le président de la CEG Juan Manuel Vieites.

Le groupe, composé de cinquante participants liés à des établissements emblématiques de France et dirigé par le délégué EBTS France, Portugal et Galice, Francisco Calheiros de Meneses, comte de Calheiros, le président de la CEG Juan Manuel Vieites et Rosario Andrade Detrell de Pazo de Pegullal, accompagnés en outre d’un groupe de journalistes français, entre autres, visiteront ces jours-ci le Pazo de Faramello, Pazo de Brandeso, Pazo de Mariñán, Finca de Valdeamano, Santa Cruz de Rivadulla, Pazo Vista Alegre, Pazo de Oca, Pazo de Quiñones de León, Pazo de Pegullal, Pazo Torres de Allo, Castillo de Vimianzo et le Pazo de Saint-Laurent.

Texte original (espagnol) :

El presidente de la CEG, Juan Manuel Vieites, acompaña a EBTS Francia para conocer los proyectos de los pazos de Galicia con la intención de “promover un intercambio de conocimiento y buenas prácticas empresariales, un acercamiento del trabajo de la entidad a los propietarios de los pazos gallegos y la búsqueda de alianzas y futuras colaboraciones”.

EBTS France (European Buis Society France) es la primera asociación europea de entusiastas de la jardinería. “Como institución, representa un compromiso con la preservación, el entendimiento cultural y el amor por el arte y la historia. Esta visita refuerza los lazos entre nuestras culturas y enriquece mutuamente nuestra visión del mundo”, ha señalado el presidente de la CEG, Juan Manuel Vieites.
El grupo, conformado por cincuenta participantes vinculados a emblemáticos establecimientos de Francia y encabezado por el delegado EBTS France, Portugal y Galicia, Francisco Calheiros de Meneses, conde de Calheiros, el presidente de la CEG, Juan Manuel Vieites y Rosario Andrade Detrell de Pazo de Pegullal, acompañados además por un grupo de periodistas franceses, entre otros, visitará estos días el Pazo de Faramello, Pazo de Brandeso, Pazo de Mariñán, Finca de Valdeamano, Santa Cruz de Rivadulla, Pazo Vista Alegre, Pazo de Oca, Pazo de Quiñones de León, Pazo de Pegullal, Pazo Torres de Allo, Castillo de Vimianzo y el Pazo de San Lorenzo.

ceg.es/es/actualidad/el-presidente-de-la-ceg-acompana-a-ebts-francia-para-conocer-los-proyectos-de-los-pazos

www.facebook.com/CEGgalicia/